【米英】Is There a Santa Claus?

2015.12.26

遲來的聖誕賀文,Merry Christmas!

本文靈感來源:《Yes Virginia》  

 

小時候的阿爾弗雷德,相信世上存在著聖誕老人。

每當聖誕節的這一天,無論外頭的風雪有多大,他總是在家中的壁爐前掛上聖誕襪,桌上擺了一盤餅乾和熱牛奶,等待從煙囪落下的聖誕老人。

亞瑟告訴他,只要他做個乖孩子,聖誕老人就會給予好孩子禮物。阿爾弗雷德的小腦袋瓜裡不由得浮現出穿著紅白相間的大衣,在夜色中乘駕馴鹿拉著的雪橇,背著一大袋禮物的大鬍子老人。

 

「亞瑟,你覺得聖誕老人會喜歡吃餅乾嗎?」

「唔,我想只要是你準備的他都喜歡吧,畢竟在寒冷的夜晚裡送禮物會消耗不少熱量呀。」

 

某一天夜裡,趁著亞瑟入睡的阿爾弗雷德赤腳跑出房間,準備守在壁爐前等待那道寬闊的身影落下。只是每當他興致勃勃的想熬到天亮,最後卻總是敵不過深沉的睡意,一早醒來發現自己躺在床上,而桌上的盤子早已空了,也拿到他想要的禮物。

 

可是為什麼他從來沒有看見聖誕老人呢?

他一定要親眼看到。亞瑟曾說過,阿爾弗雷德是個愈挫愈勇的孩子。

 

這一晚他躲在沙發後面的角落,離開房門前還將枕頭塞在棉被中,鼓鼓的像是有人躺在裡面。他抱著毯子蜷縮身體,靜悄悄地等待午夜的來臨。

 

「滴噠滴噠」

秒針向前邁進的聲音清晰可聞,聽在阿爾弗雷德的耳裡像是一首催眠的搖籃曲,他的眼皮愈來愈沉,但是他不能睡著。

他捏著自己的臉頰,試圖保持清醒。就在他的意識差點模糊時,眼角的餘光瞥見一抹身影。

 

『奇怪,聖誕老人不是從煙囪下來的嗎?』

搞不好是他漏看了,他想。畢竟聖誕老人一定很擅長爬煙囪,不知不覺摸進來也有可能。唔,聽起來怎麼像是在形容一個小偷?

 

四周黑漆漆的,看不太清楚。阿爾弗雷德瞇著眼往前探,沒有聽到腳步聲,如果現在他跑出去和聖誕老人打招呼,會不會得到一個溫暖的擁抱?還是會被摸著頭唸說自己不是個乖孩子?

 

還是算了。要是因為這樣以後都收不到禮物就糟了。反正能證明聖誕老人真的來過就好。

 

他聽到對方把餅乾倒入袋子裡,可能是打算路程上吃的。杯子裡冷掉的牛奶也被一飲而盡,他想對方應該是滿足地將禮物放入聖誕襪裡,不知道會是什麼。

 

過了一會兒,房內就失去了人的蹤影。

 

他揉揉眼睛,打了個哈欠,回去自己溫暖的被窩睡覺了。

 

 

阿爾弗雷德每年都會收到禮物,有時候是木雕的玩具,有時候是玩具槍,甚至是一件披風。

當他年紀大了點時,和亞瑟見面的次數便愈來愈少。

除了那一年窺見的人影外,他再也沒見過聖誕老人。

 

「你們知道嗎?聖誕老人根本不存在,沒人可以一晚上給全世界發禮物,都是大人們騙小孩的。」

「禮物都是爸爸媽媽送的」「那麼胖的人怎麼可能鑽進煙囪裡」

 

是這樣嗎?

如果聖誕老人真的不存在,那麼那一天晚上他看見的人是誰呢?

 

「如果可以的話,我希望亞瑟能經常來看我。」

不知從何開始,他質疑聖誕老人的存在,卻又固執的向對方許願。這是他最想收到的聖誕禮物,如果他是個乖孩子,那他應該得到他想要的。

可是願望從來沒有實現。

亞瑟今年還是沒有來。

 

 

之後經歷了很多事。

他從亞瑟那裡獨立,他已經不是小孩子了,自然也收不到禮物,更別提自己忙到無暇悠閒的享受節慶氛圍。

他們之間的關係破裂,然後重組。

從兄弟,到盟友。

 

 

就像百年前的自己一樣,曾經有個名為Virginia的小女孩提出了質問。  

Dear Editor—

I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus. Papa says, "If you see it inThe Sun, it's so." Please tell me the truth, is there a Santa Claus?

  

「Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He existsas certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no Virginias. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.

 

……Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn?Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceiveor imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.」

 

有史以來最著名的一篇社論發表的百週年紀念日。

沒有人看過聖誕老人,但這並不表示沒有聖誕老人。這世上最真實的東西就是那些大人和小孩都看不到的東西。

 

「嗯,你家的小孩子真可愛。小時候的你也很可愛啊,我說世上有妖精們的存在,那時的你毫不猶豫的就相信了。」

「……亞瑟,你幻想出來的那些朋友是例外。報導說的是大人和小孩都看不到的東西,而你明顯不在範圍內。」

「只是你看不見而已,妖精小姐們每天都會和我一起喝下午茶呢!」

「一個人喝茶很孤單只好想像個伴陪你?」

「笨蛋,誰孤單啦?」

「不就是某個粗眉毛?要Hero抽空陪你也不是不可以啦。」

「才不用你陪!」

 

在這個世界上,真的有聖誕老人。

它的存在就跟愛心、慷慨、奉獻的存在一樣真實。

 

其實阿爾弗雷德早就發現啦。

那些禮物全都是那個人送的,即使隔了大西洋,忙於各種事務中,也要拖人幫他送來。

每年每年都是這樣。

對方可曾察覺過他真正想要的禮物?

 

「亞瑟,這次換Hero做你的聖誕老人吧。」

後記:

一個月沒更文了(趴)

本來還有一篇親子分還沒生出來QAQ

這篇的靈感是來自英文課老師給我們看的,Yes, Virginia,影片看得讓我心暖暖的,用意是讓我們明白,聖誕節不只是用來彼此送禮物,吃吃喝喝的日子。

與你週遭的人們分享,然後想到一直照顧你的人,他們也會需要你的關懷。

我們英文老師說:「美/國是孩子的天堂」

腦海中浮現出某個陽光帥氣的大男孩,果然跟小孩子們很配XD

把當時太陽報的原文努力看了又看,可能沒有寫出那種感覺,隔了這麼久手生,過沒多久又要期末考了,更文什麼的寒假再說吧……(小聲)

聖誕快樂,接下來就是元旦還有新年了୧(๑•ω•๑)୨

评论(1)
热度(15)